Estilos de linguagem e de expressão: tipos e características

O que é o estilo de linguagem?

A coerência de um texto é obtida através da combinação adequada de vários elementos, como:

• sintaxe (construção de frases simples ou até muito complexas);
• vocabulário (escolha das palavras, por exemplo, termos técnicos, palavras da moda ou expressões coloquiais);
• recursos morfológicos e lexicais (por exemplo, diminutivos, aumentativos e combinações de palavras);
• recursos flexionais (por exemplo, arcaísmos e neologismos) e fonéticos (por exemplo, onomatopeias, aliterações e rimas).

O estilo de expressão, ou seja, uma determinada construção, confere ao texto uma forma estilística concreta. Isso permite que desempenhe determinadas funções, muitas vezes bastante específicas.

A escolha do estilo de linguagem e a consequente necessidade de organizar corretamente o texto resultam de fatores como:

• a situação em que o autor se encontra;
• o tema da expressão;
• o público-alvo (destinatário);
• o objetivo comunicativo;
• as preferências específicas do autor (sentido estético e sensibilidade linguística);
• a moda (linguagem característica de determinado período ou época).

Quais são os tipos de estilos de linguagem?

Já sabe que os estilos de linguagem se caracterizam por uma forma específica, destinada a cumprir determinadas funções e a alcançar um público ou destinatário. Conheça agora os principais.

Estilo coloquial

A grande maioria das expressões orais recorre ao estilo coloquial, embora discursos em tribunal, por exemplo, possam constituir uma exceção. Além disso, este estilo é utilizado em vários géneros escritos: cartas, diários, e-mails e, muitas vezes, também em blogues. Aprendemo-lo naturalmente, uma vez que estamos em contacto com ele desde os primeiros dias de vida.

O vocabulário utilizado neste estilo pode dividir-se em:

• emocionalmente neutro (refere-se a tudo o que nos rodeia);
• expressões marcadas (por exemplo, designações humorísticas ou vulgares e palavrões).

No estilo coloquial, é permitido utilizar:

• expressões idiomáticas (por exemplo: estou pelos cabelos; já não aguento mais);
• repetições (por exemplo: por todo o lado há apenas este verde e mais verde; a primavera é a estação do verde intenso);
• frases que não respeitam inteiramente as regras, complexas ou até os chamados anacolutos — construções deformadas ou incorretas (por exemplo: primeiro morreu o cão e depois a dona);
• elipses — omissões de elementos óbvios na frase (por exemplo: eu ouço música rock e o meu marido, clássica).

Estilo administrativo

É o estilo de expressão característico de diversas instituições ou das pessoas que as representam. É, depois do estilo coloquial, um dos estilos mais comuns.

Podem distinguir-se duas variantes do estilo administrativo:

• administrativa — documentos oficiais (ofícios, contratos, atas, notificações, reclamações, requerimentos, currículos, CV, etc.);
• jurídica — atos normativos (Constituição, leis, regulamentos, instruções, decretos, etc.).

Estas formas de expressão caracterizam-se sobretudo por:

• padronização:
  • estrutura-tipo (frequentemente, formulários e requerimentos),
  • seleção esquemática das palavras,
  • utilização de fórmulas fixas (por exemplo, «Exmo. Senhor» e «Com os melhores cumprimentos»),
  • empréstimos aceitáveis de outras línguas;
• precisão:
  • termos inequívocos,
  • mensagens concisas,
  • ausência ou número muito reduzido de adjetivos,
  • evitamento da expressividade e da linguagem figurada,
  • divisão em parágrafos, artigos e pontos;
• carácter diretivo:
  • ordens,
  • proibições,
  • autorizações;
• carácter impessoal:
  • utilização de formas verbais impessoais (por exemplo, «informa-se», «foi realizado», «solicita-se»),
  • ações expressas por verbos na terceira pessoa do singular (por exemplo, «O Tribunal mantém a decisão de…»),
  • o destinatário é frequentemente identificado através do pronome «quem» (por exemplo, «Quem estiver sujeito a pena de prisão…»).

No cabeçalho e na assinatura dos documentos são frequentemente incluídos carimbos que lhes conferem validade oficial.

Estilo informativo e jornalístico

A sua função é transmitir informações sobre determinados acontecimentos. O estilo informativo distingue-se pela utilização exclusiva de informações verificadas, que devem ser apresentadas de forma concisa e, ao mesmo tempo, detalhada. O autor deve expressar-se:

• de forma impessoal;
• de forma imparcial;
• de forma padronizada;
• com pouca expressividade.

O estilo jornalístico permite utilizar formas mais longas, como a crónica, o artigo, o ensaio e a reportagem. Neste caso, para além da informação, são importantes a interpretação, a avaliação e o comentário. O autor pode apresentar as suas opiniões e tentar influenciar os leitores. É permitido:

• utilizar diversos recursos linguísticos;
• combinar o estilo coloquial com o científico e até com o artístico;
• recorrer à expressividade;
• utilizar palavras com carga emocional.

Estilo científico

Devido à diversidade dos objetos de estudo e das metodologias, uma característica deste estilo é a sua heterogeneidade. Os textos científicos mais comuns são os artigos (tese formulada -> argumentação), as dissertações (análise de uma questão específica a partir de determinado ponto de vista) e as comunicações (inicialmente escritas e depois apresentadas oralmente).

Podem distinguir-se duas variantes do estilo científico:

• teórico-científica — a comunicação entre especialistas caracteriza-se por:
  • um grande número de palavras especializadas e termos científicos,
  • predomínio de frases complexas,
  • pressupostos objetivos frequentemente associados à necessidade de utilizar frases impessoais;
  • ausência de elementos expressivos,
  • formulações que indicam distância ou falta de certeza por parte do autor (por exemplo, «Pode presumir-se que…»);
• de divulgação científica — a comunicação entre especialistas e não especialistas caracteriza-se por:
  • informações apresentadas numa linguagem compreensível para leitores sem ligação à ciência,
  • utilização de expressões características de textos jornalísticos ou até artísticos,
  • uso de metáforas, comparações e descrições que facilitam a compreensão do tema.

Estilo artístico

Os autores podem não só utilizar diversos recursos estilísticos e um vocabulário rico e figurado, como também criar palavras ou combinações completamente novas.

São aceitáveis:

• erros linguísticos;
• estilizações linguísticas (por exemplo, arcaísmos, coloquialismos e termos científicos);
• palavras pertencentes a outros estilos de linguagem.

Estilo de linguagem próprio

Por vezes, o estilo de expressão permite reconhecer o seu autor. Normalmente, isso está relacionado com a utilização de determinadas expressões, de elementos característicos ou de uma forma específica de construir as frases. Estes procedimentos são sobretudo característicos de géneros literários, como a poesia, mas também de ensaios e crónicas.

A possibilidade de identificar o autor com base em amostras de texto é uma vantagem inegável no caso da criação artística. Fora desse contexto, a utilização de um estilo próprio é geralmente bastante limitada. A criação de conteúdos diversos, sobretudo quando realizada por encomenda de um cliente, exige o cumprimento de requisitos rigorosos, como os de SEO, destinados a alcançar objetivos concretos. Nestas situações, a eficácia do texto é prioritária, e não o estilo de linguagem individual do autor.

Harmonia estilística: como evitar erros de estilo?

Se a sua tarefa é criar um texto num estilo de linguagem específico, não basta saber quais são as suas características: é também necessário respeitar as regras da harmonia estilística. Graças a ela, o texto torna-se coerente, uniforme e adequado a um estilo concreto, aumentando a probabilidade de ser corretamente compreendido.

Se quiser evitar erros que possam contribuir para uma falha na comunicação, deve ter presentes três princípios:

1. adapte o estilo das palavras utilizadas ao tipo de expressão (por exemplo, num texto informativo e jornalístico, deve evitar-se a acumulação de palavras coloquiais e expressivas, como eufemismos, coloquialismos, expressões marcadas e palavrões);
2. mantenha um estilo definido dentro da frase e NÃO MISTURE palavras pertencentes a estilos diferentes (por exemplo, a utilização de um estilo administrativo em contactos diretos pode dificultar a compreensão);
3. utilize estilizações linguísticas apenas quando forem justificadas (por exemplo, a função dos arcaísmos pode ser evocar o estilo de determinada época; caso contrário, introduzir palavras antigas na linguagem quotidiana é totalmente desnecessário).